По аналогии - поиск, с фильтрами, плюс модуль для создания ссылки(ну или без модуля вручную прописать, по идее, тоже можно должно быть).
Второй вариант - закинуть группируемые товары в дополнительную категорию, помимо основной. Я именно так обычно делаю.
Третий вариант(альтернатива первому) - поиск с фильтрами плюс модуль от AlexBranding SEO страниц для фильтров(всё-равно пригодится).