Собственно, вот скриншот. Что это может быть?
Это добровольно-принудительно навязанная недотестенная альфа-админка, еще одна из многочисленных причин почему я возможно больше и не буду обновлять с 4.7.4 дальше, а значит… ну понимаете сами.
Да нормальная админка, не видел никаких проблем с ней при работе на десктопе.
По теме: в дефолте все норм. Поотключайте сторонние модули и проверьте, уйдет ли проблема.
аналогично. нет проблем.
как вариант можно менять масштаб и посмотреть … похоже правое окно не сворачивается