Изучили проблему с разработчиком, а потом я проверил у себя на тестовой установке. Зайдите в файл app/addons/advanced_import/Tygh/Addons/AdvancedImport/Modifiers/Parsers/SinglePassModifierParser.php и найдите там строку:
$safe_threshold = 1000;
Замените 1000 на такое количество символов, которого вам хватит. Я заменил на 2000, и модификатор, который раньше выдавал ошибку, стал работать.