@stugi, я по этой теме задачу для разработчиков создал.
Но ваш запрос — частный случай того, что описал @alexa в Характеристики | Продвинутое управление характеристиками товара. Там Илья Макаров недавно ответил. Судя по всему, будем изучать и решать проблему более комплексно и делать в рамках той большой темы. Вы не против, если я эту закрою?