Где возникла проблема: на странице обновления данных компании ?dispatch=companies.update&company_id=1&selected_section=detailed
Суть проблемы:
переключаю редактирование на немецкий и меняю название - меняется для всех языков
О причине писал еще 10 лет назад: в таблице companies - есть поле lang_code, но использовать вы его не стали, не стали создавать доп таблицу company_descriptions, а просто засунули поля company и description в таблицу companies
Как воспроизвести проблему: повторить действия из сути проблемы
PS не смотрите, что скрины с 4.17, просто нет никакого желания пока использовать “новый интерфейс”, на демке то же самое